Un nouveau tableau d’Adé Bernard